Appelsínugul viðvörun

English and Polish below

APPELSÍNUGUL VIÐVÖRUN, ORANGE WARNING, STOPIEŃ ZAGROŻENIA 2 (POMARAŃCZOWY ALERT)

Appelsínu gul veðurviðvörun er í gildi í dag föstudag 25. Febrúar frá kl 11:00 til 17:00. Sjá upplýsingar hér: https://www.vedur.is/vidvaranir/svaedi/rvk

Orange warning has been issued today Friday 25th from 11:00 until 17:00. Futher information found here: https://en.vedur.is/alerts/area/rvk

Pomarańczowe ostrzeżenie zostało wydane dzisiaj, w piątek 25. od 11:00 do 17:00. Więcej informacji można znaleźć tutaj: https://en.vedur.is/alerts/area/rvk

Forsjáraðilar þurfa að meta sjálfir hvort fylgja þurfi börnum úr skóla eða frístundastarfi. Við appelsínu gula veðurviðvörun er meiri þörf á að fylgja börnum úr skólanum.

Rétt er að hafa í huga að oft getur verið hvasst í efri byggðum. Ef hálka eða ofankoma fylgir veðrinu aukast líkur á að þörf sé fyrir fylgd.

Mikilvægt er að forsjáraðilar hafi í huga að röskun getur einnig orðið á frístunda­starfi og skipulögðum æfingum í lok skóladags og séu tilbúnir að sækja börn í skóla og frístundastarf ef þess gerist þörf.

The decision to accompany a child from school or extracurricular activities, during poor weather conditions, is always at the discretion of the guardian. During orange weather warning it is even more important to accompany a child from school.

Higher winds can be experienced in raised/hilly land areas. We recommend that children be accompanied in icy conditions with rain/snow fall.

Guardians should be aware that the weather may affect extracurricular activities and organised sports activities, at the end of the school day. Guardians may therefore be asked to pick their children up from these activities if the need arises.

Opiekunowie muszą sami ocenić, czy powinni odprowadzić dzieci do szkoły i na świetlicę. Podczas pomarańczowego alertu jest większa potrzeba odprowadzenia dziecka do szkoły.

Należy pamiętać, że wyżej usytuowanym rejonom może towarzyszyć silniejszy wiatr. Wraz z pojawieniem się gołoledzi oraz opadów rośnie potrzeba odprowadzenia dziecka na zajęcia.

Ważne jest, żeby opiekunowie pamiętali, że po południu, zajęcia w świetlicy oraz zorganizowane zajęcia poza szkolne mogą zostać zakłócone. Opiekunowie powinni być przygotowani na to, że będą musieli odebrać dzieci ze szkoły lub świetlicy, jeśli zajdzie taka potrzeba.